Same problem
I use Windows 7 starter. Hotmail and gmail both set up on WLM. Using POP. No problem with hotmail. WLM puts all my gmail sent items in the Inbox with nothing in the Sent Items box. Logging on directly to gmail (ie not thru WLM) the sent emails show up ok in sent box. "Save sent emails in sent box" definitely ticked. Suggestions?