Okay, it worked (mounting iso and installing within win7). The key was to run setup.exe from sources folder and not from the root.
Since I later decided to switch between my primary and secondary harddrive, I needed the installation disc to activate the new partition and make it bootable (diskpart, bootrec...).
Thanks for the links and tips.