MKV

[panais]

I have an MKV video file,and when i watching it i hear 2 languages at the same time.
I extract the mkv audio file with the mkvmergeGUI and the 2 languages are in the same audio file,like someone talking japanese over the english language.
Is there any trick or software to edit it and remove the one language?

 

[torrentg]

Hi,

tsMuxer

 

[Dwarf]

Let me google that for you

There are some links that you might find useful. I don't have any experience of MKV files, so cannot say whether any of these work.

 

[panais]

Hi,

tsMuxer

Ok i downloaded the tsMuxer,i dragged the mkv audio file in it.
Now what?

 

[torrentg]

In the tracks section are the included files for audio and video. Choose the ones you want and then output type. Then click start muxing.

 

[panais]

In the tracks section are the included files for audio and video. Choose the ones you want and then output type. Then click start muxing.

I have an MKV video file,and when i watching it i hear 2 languages at the same time.
I extract the mkv audio file with the mkvmergeGUI and the 2 languages are in the same audio file,like someone talking japanese over the english language.
Is there any trick or software to edit it and remove the one language?

I want to edit the specific audio file with the 2 languages,remove the japanese and leave only the english.

 

[torrentg]

If the languages are in fact on the same audio file, then you can not separate what's there.

I doubt this is the case though because that would be a really terrible rip.

If the languages are in separate channels of the same audio file and not mixed, then you can extract the channels you want to keep and encode the resulting stereo file to .ac3 2.0.

 

[panais]

If the languages are in fact on the same audio file, then you can not separate what's there.

I doubt this is the case though because that would be a really terrible rip.

If the languages are in separate channels of the same audio file and not mixed, then you can extract the channels you want to keep and encode the resulting stereo file to
---------------------------------------------------------------------------------------------
.ac3 2.0.

Can you tell me step by step how to do it?
And with which program?

 

[torrentg]

Let me google that for you

 

[Topkingtou]

If the languages are in fact on the same audio file, then you can not separate what's there.

I doubt this is the case though because that would be a really terrible rip.

If the languages are in separate channels of the same audio file and not mixed, then you can extract the channels you want to keep and encode the resulting stereo file to
---------------------------------------------------------------------------------------------
.ac3 2.0.

Can you tell me step by step how to do it?
And with which program?

i agree with torrentg.
you can do a google search online to search this kind of tool via keywords like video converter, converting video, etc. but the tool you choose must have the function to select audio track.
step 1 import the MKV files into the tool you searched.
step 2. select the audio track you need.
step 3. convert/encode

hope the way works!

 

[Topkingtou]

Hi, panais

i am interested in your MKV files.
Could you tell me its source?

 

[panais]

Hi, panais

i am interested in your MKV files.

I rent some old movies (karate kungfu things)
I pay for every day it pass so...
I extract the dvd to my pc with DVD to MKV converter so i can take back the movies from the second day,watch movie,delete movie,clean works
When i watch from the DVD i hear 2 languages.
When i watch from my MKV i hear 2 languages.
I cant edit DVD,but maybe is there any trick to edit the mkv.
Cant find the solution.
Help.
Thanks!
(The next time i will try to convert the dvds to avi and see what will happent)