There's no error popup, it's just the dialogue in the Windows7 USB/DVD Download Tool. At step3 (after selecting the ISO & then the device) it says No compatible removable usb devices were detected. Please connect a USB device that is at least 4GB, & press "Refresh."
And then in the dropdown, it says No compatible USB devices detected.
I'll give the UltraISO a shot.