The OP had a curious request. Whether or not he found the answer, we do not know.
The follow up was, imo, even more mysterious. I live in the west, and use western script. All my life I have read from left to right, in spite having lived for many years in countries where it is right to left.
Until I first read this thread, a couple of months old now, I have to confess that I had not (and still do not) noticed anything unusual about the order of icons in the control panel. A to z; left to right, down a line, left to right again, works perfectly for me.