unfortunately this is a limitation of itunes and not something that can really be fixed (unless you happen to work for apple of course....)
this is one of the reasons why since windows 7 and WMP12 came out i dont use Itunes, I can see no point, the only reason for using it before was because WMP didnt play mp4. unless of course you buy things from Itunes store