Windows update infinite loop trying to install win7sp1

[codemonkey01]

This morning my plan was to finally get the upgrade to win7 sp1 on my system. I've tried in the past, but also failed.
When i try to start the sp1 update (downloaded manually b/c windows update doesn't show the update), it instantly stops because it is unable to determine my windows version.

Looking at windows update, it seems i'm stuck in a loop with KB2977759 and KB3004469.
At this point, i'm still stuck in that loop, after running sfc, the surt tool, the windowsupdatediag tool multiple times. I have also removed the windows update datastore and download dir contents, to no avail.

Can anyone please guide me out of this mess?

 

[codemonkey01]

At this point i'm in a state where SURT gives no more errors, but the updates keep coming.
How can i break the loop?