Try going to control panel > folder options > general tab. See if the "Single click to open an item" is selected. If so you can change when or if items are underlined.
The fix - dunno. But I believe the reason is that the html format in IE8, on several pages, does not see the underlines, but shows spaces instead. What you have downloaded is the correct format.