You might check with the camera manufacture for driver updates,
I was pointing mostly towards Temp files than thumbnail cache.
Post the cameras make and model and possibly someone might know something about it,
If the camera has a sd card and you have a slot to read it use it to test,
Cheers.