See if the library shortcut is for the same folder.
Right click on the fist "Documents" - Properties and see where it's shortcut pointing to.
Do the same to the second.
If they are the same, choose one and under properties, un mark destination folders, apply and then delete on Explorer.