More than one way to skin a cat ...
As a suggestion ...
An Excel template with a sheet/ribbon button to identify the ACC file and copy (using Excel macros) the ACC contents to populate the active Worksheet. By using Excel code (my expertise is with VBA) any quirks on the ACC data could be "corrected" before populating the Excel worksheet. (eg, date formats, each record's fields delimiter.
I am assuming the ACC file is a simple fields(columns) X records(rows) "text" file structure
Using code also opens up a world of flexibility eg, to import or hide fields with just the click of a custom control
- and by using late bound classes it would (I think) might be usable in Excel 2003 and Excel 2013
Don't underestimate the power of Excel, The majority of users are only accessing about 20% of its potential.
-----
If the ACC file is copy pasted onto an Excel spreadsheet do you get the results you seek ?
- I am just trying to understand the structure of the database ... (comma delimited, tab delimited ... etc)
- personally I find the Excel importing feature too complex, so I choose to write templates to import regularly used data base text.