I spoke to my colleague just now and he told me that he contacted them on Friday (he's also under this Group Policy restrictions). They told him that they won't help with easing the restrictions but that he's welcome to do whatever he wants. So, I will go back to my original plan and try to reset the admin password.