I don't think Microsoft Office uses the Recycle Bin sound for its own Delete sound. I mean, I have Office 2003 and I had to download an Office Sounds pack in order to get sounds in Office. Until doing that, I had no sound.
Well, I also had to enable the sounds inside of the Office applications, but still.