OK, to try it out. I changed the entries in Menu 210 of my shell32.dll.mui files in C:\Windows\System32\en-US and C:\Windows\SysWOW64\en-US from:
210 MENUEX
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
POPUP "", 0, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
MENUITEM "Cu&t", 24, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Copy", 25, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Paste", 26, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Rena&me", 18, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Create &Shortcut", 16, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Delete", 17, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
}
To:
210 MENUEX
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
POPUP "", 0, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
{
MENUITEM "Cu&t", 24, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Copy", 25, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Paste", 26, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Rena&me", 18, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Delete", 17, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 65535, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
}
Swapped them out and rebooted. No difference. Ran mcbuilder and re-booted and create shortcut has gone from my folder and file context menus.