Dear Fred Garvin,
Thank you for trying, but I am afraid that hidden files and moreover junction point have nothing to do with the issue.
Hidden files option make explorer show or hide folders with hidden attribute.
Junction point is symbolic link, which does not really exist (ex. C:\Documents and Settings in Windows 7), but leads to an real folder (C:\Users in Windows 7).
Microsoft introduced LocalizedResourceName for totally different reasons.
In non-English Windows versions previous to Vista, personal system folders were translated into local languages: My Documents, My Music, Desktop, etc. That created problems - some software simply would not install/start on Windows where Desktop or My Documents were named in local non-latin characters.
So, to avoid that Microsoft introduced those localized resource nicknames. So, now Desktop Folder would always be Desktop (My Documents - Documents), despite language of Windows. And that would be just user who sees it under different localized nicknames in Explorer.